Núm. 5 (2022)

Publicado septiembre 30, 2022

Declinaciones post/de/colonial en contextos de lengua portuguesa

Dosier coordinado por Silvia Amorim, Barbara Dos Santos y Ilana Heineberg

Couverture du n°05 de Conceptos : Déclinaisons post/dé/coloniales en contextes de langue portugaise

Silvia AMORIM, Barbara DOS SANTOS, Ilana HEINEBERG

Introducción : Declinaciones post/de/colonial en contextos de lengua portuguesa

PDF (Français (France))

Carpeta

Sylvère MBONDOBARI

11-26

Português : Pensar de forma diferente a identidade africana: cultura transnacional e globalização

PDF (Français (France))

Barbara DOS SANTOS

27-40

Português : Literatura africana em língua portuguesa oficial: algumas ideias de leitura

PDF (Français (France))

Michel CAHEN

41-70

Português : Declinações pós-coloniais à la portugaise? Teoria pós-colonial e cultura nacional em Portugal

PDF (Français (France))

Zilá BERND

71-89

Português : Littératures de l’Après: o extremo contemporâneo como representificação das omissões do passado

PDF (Français (France))

Eurídice FIGUEIREDO

91-106

Português : O feminismo negro no Brasil em diálogo com o feminismo negro nos Estados Unidos e o feminismo decolonial latino-americano

PDF (Français (France))

Soraya LANI

107-118

Português : Que lugar para a poligamia na África pós-colonial? Reconfigurações étnicas em Niketche, da escritora moçambicana Paulina Chiziane

PDF (Français (France))

Rita OLIVIERI-GODET

120-134

Português : Ritual poético de (re)fundação identitária na literatura ameríndia

PDF (Português (Portugal))

Karina MARQUES

135-154

Português : A transnacionalidade krausziana e a erupção das “memórias subterrâneas” da diáspora judaica

PDF (Português (Portugal))

Ahmed MULLA

155-163

Português : Desvios existenciais e impasses pós-coloniais em Half A Life de V.S. Naipaul

PDF (Français (France))

Traducción

Silvia AMORIM, Barbara DOS SANTOS, Ilana HEINEBERG

164-168

Português : Apresentação das traduções

PDF (Français (France))

Silviano SANTIAGO; Ilana HEINEBERG

169-187

Português : O entre-lugar do discurso latino-americano: Traduzido do português (Brasil) por Ilana Heineberg

PDF (Français (France))

Pires LARANJEIRA; Barbara DOS SANTOS

189-197

Português : A referência descritiva como forma de posicionar o ser negro: Traduzido do português por Barbara DOS SANTOS

PDF (Français (France))

Boaventura DE SOUSA SANTOS; Silvia AMORIM

199-237

Português : Entre Próspero e Caliban: colonialismo, pós-colonialismo e interidentidade: Traduzido do português por Silvia AMORIM

PDF (Français (France))

Reseñas

Cristian DÍAZ RODRÍGUEZ

239-244

239 Marie-Hélène MAUX y Marc ZUILI (dir.), Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIIe siècle) / Las traducciones de la literatura española (siglos XVI-XVIII): Paris, L’Harmattan, 2021, 326 p., ISBN : 978-2-343-23648-3

PDF

Julia ROUMIER

245-248

Samuel A. CLAUSSEN, Chivalry and violence in Late Medieval Castile, Warfare in History: Warfare in History, Boydell & Brewer, The Boydell Press, 2020, 244 p.

PDF (Français (France))