Dual Audience Literature: The Child’s Gaze in The Comical Tragedy or Tragical Comedy of Mr . Punch by Neil Gaiman and Dave McKean

Résumé

Depuis la seconde moitié du XIX^e siècle, la littérature enfantine a cherché à comprendre et à exprimer le point de vue de l’enfant. Peut-être héritière de la tradition des contes et des fables, initialement destinés aux adultes mais également lus aux enfants, la littérature à public double s’adresse à la fois aux enfants et aux adultes. À mesure que la littérature pour enfants s’est développée et diversifiée, dans la mouvance de l’évolution culturelle de la société, la littérature à public double semble s’être retirée dans un espace indéfini. Après avoir défini le concept de littérature à public double, nous étudierons l’expression du regard de l’enfant dans la narration visuelle dans The Comical Tragedy or Tragical Comedy of Mr. Punch, roman graphique écrit Neil Gaiman et illustré par Dave McKean. L’analyse montrera que le regard de l’enfant, se référant constamment au spectacle de marionnettes de Punch and Judy, propose une perspective accessible à un jeune public.