Nous remercions chaleureusement le laboratoire CLIMAS (Cultures, Littérature et Linguistique des Mondes anglophones, EA 4196) de l’université Bordeaux Montaigne pour son aide financière et logistique à l’occasion du colloque dont ce numéro de Leaves rassemble une sélection de communications. Nous sommes également reconnaissantes à Rey Andújar pour la générosité et la disponibilité qu’il a manifestées lors de l’entretien qu’il a accordé à Catherine Pélage ; ainsi qu’à Marie Estripeaut-Bourjac, qui a accepté de faire figurer l’une de ses photographies du travail des brodeuses de Mampuján en couverture du numéro. Cette parution marque le départ en retraite de Nicole Ollier et à titre personnel, Kerry-Jane Wallart remarque que son sujet est également une manière de saluer son travail de chercheuse et d’enseignante effectivement attachée… à transmettre.
Nous remercions par ailleurs très sincèrement les évaluateurs, qui ont grandement aidé à la qualité de ce numéro : Darline Alexis (ENS de Port-au-Prince), Dominique Aurélia (Université des Antilles), Kathie Birat (Université de Lorraine), Malik Ferdinand (Université des Antilles), Andrée-Anne Kekeh-Dika (Paris 8), Jérémie Kroubo-Dagnini (Université d’Orléans), Clémentine Lucien (Sorbonne Université), Myriam Moïse (Université des Antilles), Maryse Renaud (Université de Poitiers), Laetitia Saint-Loubert (Université de la Réunion), Giuseppe Sofo (Université de Ca’ d’Oro, Venise), Éric Tabuteau (Université d’Orléans).