La culture des Caraïbes est la possibilité de l’impossible : Entretien avec l’écrivain dominicain Rey Andújar

Catherine Pélage est Maîtresse de conférences en littérature et civilisation d’Amérique latine à l’Université d’Orléans. Elle a soutenu son Habilitation à Diriger des Recherches à l’Université d’Orléans en 2018. Elle mène des recherches sur les littératures chiliennes et dominicaines contemporaines. Elle a publié une trentaine d’articles sur les liens entre écriture et histoire, les créations au féminin, les écritures migrantes, les littératures en mutation, les décloisonnements génériques et les hybridités formelles. Ses derniers travaux portent sur la littérature actuelle de République dominicaine produite à l’intérieur du pays ou depuis la diaspora. Elle est l’auteure de la monographie Diamela Eltit, les déplacements du féminin ou la poétique en mouvement au Chili (2011). Elle a co-dirigé quatre ouvrages collectifs : Littératures en mutation, écrire dans une autre langue (2013), La traduction, médiation et médiatisation des cultures (2015), Double(s) sens/doble(s) sentido(s ) : Espagne-Amérique Latine / América Latina-España (2015), Prologues et cultures, médiations littéraires et artistiques (2017). Elle a co-traduit l’anthologie poétique de Basilio Belliard (République dominicaine) : Sueños isleños / Rêves insulaires (2015). Son ouvrage Littérature dominicaine en mouvement : les performances littéraires de Rita Indiana et Rey Andújar a été publié en 2020 aux Presses Universitaires de Rennes.