L’ Ombre du mythe : Frankenstein délivré (Brian Aldiss), une relecture du Prométhée moderne ?

Résumé

Dans l’introduction de son Dictionnaire des mythes littéraires, Pierre Brunel présente la littérature comme « le véritable conservatoire des mythes », expliquant que « le mythe nous parvient tout enrobé de littérature » et donc « il est déjà littéraire » (10). Comme pour faire écho à ces propos par anticipation, le Frankenstein de Mary Shelley est à l’origine un récit littéraire devenu mythique grâce aux innombrables réécritures et adaptations sous différents genres et supports. C’est précisément cette intermédialité propre au roman qu’interroge Brian Aldiss dans son Frankenstein délivré (1973), au titre bien évocateur : il ne s’attaque pas au mythe proprement dit en en proposant une nouvelle réécriture, mais il se l’approprie, le prolonge et en apporte une variation science-fictionnelle inédite. En mâtinant son récit d’éléments propres à la science-fiction, Brian Aldiss adapte le récit d’origine non à un nouveau support (le théâtre, le cinéma ou la bande-dessinée) mais à un nouveau genre littéraire, un nouveau registre qui s’est justement construit en considérant le roman de Shelley comme la plus solide de ses fondations.