Este artículo busca mostrar cómo la obra Os transparentes de Onjaki contribuye a la escritura de la vida cotidiana en el contexto luandese de posguerra. Primero, cuestionaremos el estudio de lo ordinario en la literatura para entender posteriormente cómo esta perspectiva de análisis parece particularmente relevante para este trabajo. En una tercera parte observaremos cómo esta experiencia ordinaria conduce a una deviación de la realidad debido a un contexto político y social inadecuado y desfavorable.