Écrivaines louisianaises de la fin du dix-neuvième siècle, Alice Dunbar-Nelson et Grace King sont traditionnellement associées aux mouvements de la couleur locale et du régionalisme pour leurs récits créoles. Les deux écrivaines cherchent à saisir avec authenticité l’essence de la vie locale en mettant en lumière ce qui rend la Louisiane unique. Pour ce faire, elles imprègnent leurs œuvres d’éléments propres à la région et insufflent un sentiment de francité à travers l’utilisation des noms, des décors et des langues. Cet article a pour but d’étudier les techniques employées par Dunbar-Nelson et King dans trois nouvelles afin d’évoquer cette francité, tout en analysant les enjeux de ces représentations—qu’il s’agisse d’une description exotique de la Louisiane destinée à captiver les lecteurs extérieurs à la culture locale, ou d’une représentation authentique de la réalité. L’article examine également comment les préjugés sur la francité permettent aux auteures d’explorer des thèmes tels que le désir et le plaisir féminin—des sujets qui auraient été considérés comme inconvenables selon les normes et les conventions sociales du XIXe siècle.