Este artículo es una conversación entre Ilka Oliva-Corado y Amaia Cabranes Rubio a propósito de Historia de una indocumentada, travesía en el desierto de Sonora-Arizona (2014), narración autobiográfica de la experiencia migratoria de Ilka desde Guatemala al noroeste de los Estados Unidos. La voz de la autora en tanto que hispanic, indocumentada y artista es una contribución a la escritura de la historia de las fronteras y de la migración “desde abajo”, una reflexión acerca del papel de la escritura y la pintura como medios de acción política y una puesta en entredicho de la distinción epistemológica propia del academicismo occidental entre objeto y sujeto de estudio.