Resumen:
A través de las trayectorias de Leonora Carrington, Remedios Varo y Alice Rahon, el presente artículo analiza la manera en que las artistas surrealistas exiliadas en México reconfiguraron su relación con el lenguaje frente a la alteridad y el desarraigo. Entre resistencias y resiliencias creativas, el exilio abre paradójicamente un espacio de reinvención lingüística e identitaria, propicio para la elaboración de escrituras fluidas e indisciplinadas –nómadas– en la encrucijada de lenguas y culturas.
Palabras clave: Lenguaje, lenguas, exilio, México, mujeres surrealistas, nomadismo.