Português
Nosso artigo versa sobre o papel dos “espaços transnacionais” (Pries, 2001) na ressignificação da “comunidade imaginada” (Anderson, 1996) em Desterro. Memórias em ruínas (2011) de Luis S. Krausz. Entre os seus casarões coloniais moribundos e os seus arranha-céus opressores, São Paulo encarna o conflito identitário do protagonista: por um lado, o peso da tradição enquanto descendente de imigrantes judeus-austríacos; por outro, o apelo progressista da sociedade paulistana. Conectando o país de exílio à terra natal, esses espaços fazem emergir as “memórias subterrâneas” (Pollak, 1993) de uma identidade judaica cindida e do trauma do Holocausto.
