Resumen:
Este artículo analiza el papel de los cantos rituales en el sostenimiento del multilingüismo contemporáneo entre los murui-muina del noroeste amazónico colombiano. A partir de una trayectoria etnográfica de más de una década, muestra cómo ciertos géneros rituales funcionan como formas de memoria, presencia lingüística y continuidad ritual en un contexto de desplazamiento progresivo hacia el español. Más que restaurar un orden lingüístico anterior o traducir íntegramente los significados a categorías contemporáneas, estos cantos activan relaciones de reconocimiento y alteridad, así como formas de vínculo social y cosmológico. En este marco, el canto ritual permite que lenguas ya no plenamente dominadas por algunos participantes jóvenes sigan teniendo presencia, valor y efectos sociales. El artículo propone, así, repensar la continuidad lingüística no solo como transmisión plena de un código lingüístico, sino también como una práctica relacional, situada y ritual, anclada en la copresencia, la actuación ceremonial y la historia compartida.
Palabras clave: murui-muina; familia lingüística witoto; cantos rituales; ecologías multilingües; Amazonia colombiana.