Résumé :
Cet article analyse l’évolution de la langue des Argentins comme reflet des transformations sociales, politiques et culturelles du pays, du XIXe siècle à nos jours. À partir d’un corpus hétérogène composé d’essais, d’œuvres littéraires et de productions culturelles, il examine les grandes controverses linguistiques du XIXe siècle (Alberdi, Bello, Sarmiento), l’émergence de phénomènes hybrides comme le cocoliche et le lunfardo dans le contexte de l’immigration massive, ainsi que les tensions entre norme et usage qui traversent l’histoire de l’espagnol rioplatense. L’article montre comment la langue constitue un espace de lutte symbolique où se jouent identités, appartenances et altérités, du voseo à la cumbia 420 de L-Gante. La langue des Argentins apparaît ainsi comme un territoire de mémoire, de résistance et de permanente réinvention.
Mots-clés : Sociolinguistique, Langue argentine, Lunfardo, Voseo, Identité, Immigration.